陆空对话实例1北京为例[中文版]
【放行 121.6】滑行
根据风向、离场程序、目的地、停机位选跑道区内4100-4177，国内3001-3077，国际
0001-0077
A :北京放行,国航2763,晚上好。飞行计划已提交，目的地太原，通播C，请查收，国航2763。
B :国航2763,北京放行，计划已收到,准备好叫.
A :北京放行，国航2763,波音777,停机位222，目的地太原(北京本场五边训练),收到通播
C,巡航高度7200，请求放行许可.
B :国航2763,许可放行至太原武宿机场（北京本场五边训练）,按计划航路飞行,巡航高度7200,预计使用跑道18左,石各庄22号离场（雷达引导石各庄离场），起始一边高度1200（西跑道1500），修压1013，离场频率119.7,应答机3201。
A :同意放行至太原武宿机场（北京本场五边训练）,按计划航路飞行,巡航高度7200,预计使用跑道18左,石各庄22号离场（雷达引导石各庄离场），起始一边高度1200（西跑道1500），修压1013，离场频率119.7,应答机3201,国航2763。
B: 国航2763复述正确，（准备好叫）联系地面121.7A: 联系地面121.7。
【地面 121.7/121.9】 Z6只向右，M只向左，尽快上主滑A、C, 滑M、Z2，L要等
A :北京地面,国航2763,波音777,停机位222,请求推出开车.
B :国航2763,地面温度10度,可以推开跑道18左,（机头向北），修压1013.
A: 可以推开,（机头向北）, 修压1013，国航2763.
A :北京地面,国航2763,准备好,请求滑行.
B :国航2763,可以滑出,A,18左外等，修压（直接上跑道18左等）.（原地等，避让，跟随）
A : 可以滑出,Z3,A3,A,18左外等（直接上跑道18左等）,国航2763.
A :北京地面,国航2763,18左跑道外等待,请求上跑道.
B :国航2763,联系塔台118.5,再见!
A :联系塔台118.5,国航2763.
【塔台 118.5/124.3】
A :北京塔台,国航2763,18左外等待.
B :国航2763,北京塔台, （目视前机离地/落地后），可以进跑道18左.
A :（目视前机离地/落地后），进跑道18左,国航2763。
A :塔台，国航2763检查好，请求起飞18左。
B :国航2763,检查好可以起飞18左,地面风160度3米，起始一边上修压1200米,修正海
压1013，离地报.
A :可以起飞,一边上修压1200米，修压1013,离地后报,国航2763。
A :国航2763,起飞了（离地了）。
B :国航2763,保持一边 ,继续上1200，修压1013，联系离场119.7，再见.
A :保持一边 ,继续上1200，联系离场119.7，国航2763，再见.
【离场 119.0/119.7】离场飞机优先上高，6000以上给区调
A :北京离场，晚上好，国航2763离地了，听你指挥。
B :国航2763，远台后左转120（飞西柳河），继续上1500，修压1013。
A :远台后左转120（飞西柳河），继续上修压1500,修正海压1013，国航2763。
B :国航2763，西柳河后右转180（飞石各庄），上标压6000。
A :西柳河后右转180（飞石各庄），上标压6000，国航2763。
A :离场，国航2763，6000保持了。
B :国航2763，恢复自主领航，上到巡航高度7200，（联系区调134.2），再见。
A :恢复自主领航，上升到巡航高度7200，（联系区调134.2），谢谢指挥，再见。
【进场】 A :北京进近,晚上好！国航2763,高度7200，航向030，航速300节，听您指挥
了。
B : 国航2763,北京进场，雷达已经识别了，大王庄11号进场，预计使用跑道18左落地，
目前继续保持。
A : 预计使用跑道18左落地，大王庄11号进场（请求雷达引导），目前继续保持,国航2763。
B : 国航2763,下到标压4500米,距大王庄10海里报。（有交叉，10点钟，5海里，观察；）
A : 下到标压4500米，大王庄10海里报，国航2763。（看到，交叉没影响）
B : 国航2763,右转航向020（直飞怀柔VOR）,继续下修压2700，修正海压1013，调表速
220。
A : 右转航向020（直飞怀柔VOR）,继续下修压2700，修正海压1013，调表速220，国航
2763。
B : 国航2763，左转160，建立18左盲降报。
A : 左转160，建立18左盲降报，国航2763。
A : 进近，国航2763,已建立18左盲降。
B : 国航2763,联系北京塔台118.5,再见。
A : 联系北京塔台118.5,再见，国航2763。
【塔台 118.5/124.3】 A :北京塔台,国航2763,已建立18左盲降。
B :国航2763,北京塔台,继续进近，远台(外指)报.
A :继续进近，远台(外指)报,国航2763.
A :北京塔台，国航2763远台(外指)了。
B : 国航2763可以落地跑道18左，地面风160，7米,落地（脱离）后报.
A : 可以落地18左,地面风160，7米，落地（脱离）后报，国航2763.
A : 北京搭台，国航2763,落地（脱离）了。
B : 国航2763,前方道口脱离报（尽快脱离跑道后报）。
A : 塔台，国航2763,E6脱离了。
B : 国航2763,联系北京地面121.7，再见。
A : 地面121.7,再见。
【地面 121.7/121.9】 A : 北京地面,国航2763,E5脱离了.
B : 国航2763,北京地面,沿滑行道E5、A、A7、Z3，停机位222，停车到位报（自主滑行，
注意避让，停机位任意，停车到位报）.
A : 沿滑行道E5、A、A7、Z3，停机位222，停车到位报（自主滑行，注意避让，停机位任
意，停车到位报）,国航2763.
A :国航2763,停车到位了,谢谢指挥,再见!
B :国航2763,自主脱播关车，欢迎来北京，不客气，再见!
陆空对话实例2
北京为例[中英文对照版]
【放行DEL 121.6】
滑行
停机坪
根据风向、离场程序、停机位选跑道
区内4100-4177，国内3001-3077，国际0001-0077
A :北京放行,国航2763,晚上好。飞行计划已提交，北京飞太原，通播C，请查收，国航2763。
A :Beijing delivery ,good evening, CA2763, flght plane has sent, destination Taiyuan,check it call
me please, ,CA2763.
B :国航2763,北京放行计划已收到,准备好叫(没有收到计划，请检查).
B :CA2763,good evening, Beijing delivery,I have got your flight plane,call me ready.（I have not
got your flight plane,have a check please.）
A :北京放行，国航2763,波音777,停机位222，目的地太原(北京本场五边训练),收到通播
C,巡航高度7200(FL236)，请求放行许可.
A:Beijing delivery,CA2763 here with gate 222 ,type boeing 777, information C, cruise altitude 7200m (Flght Level 236). request IFR clearance to Taiyuan / destination TaiYuan,